تعبير الخطية الأصلية هو تعبير لاتيني وُلِدَ في الغرب، وهو التعبير السائد عند المطوب أوغسطينوس ويعني أننا جميعاً أشتركنا في ذنب آدم. هذا التعبير غير معروف عند الآباء الذين كتبوا باليونانية طول الألف سنة الأولى من تاريخ الكنيسة "الخطية القديمة"، أو "خطية آدم"، أو "الخطية الجدية" هي التعبيرات التي وردت عند كل آباء كنيسة الشرق الأرثوذكسية